Mentions légales

Fournisseur
Mana BL Consult GmbH
Kinkelstrasse 36
8006 Zurich, Suisse

Représentant légal
Ben Lechner, directeur général

Contact
Téléphone : +49 160 171 7016
E-mail : kontakt@ferienwohnung-oberwinter.de

Registre du commerce / IDE / TVA
Registre du commerce du canton de Zurich
IDE : CHE-456.321.783
N° TVA : CHE-456.321.783 TVA

Représentant de l’UE conformément à l’article 27 du RGPD
Ben Lechner
Dechant-Heimbach-Str. 17, 53177 Bonn, Allemagne
E-mail : datenschutz@ferienwohnung-oberwinter.de

Responsable au sens du § 5 TMG
Mana BL Consult GmbH, adresse comme ci-dessus.
Pas d’offre journalistique et rédactionnelle au sens du § 18 MStV.

Responsabilité pour le contenu
Malgré le soin apporté au contenu, aucune garantie n’est donnée quant à son exactitude, son exhaustivité et son actualité (§ 7 alinéa 1 de la loi allemande sur les médias électroniques).

Responsabilité pour les liens
Les exploitants sont responsables des contenus externes. Nous supprimons les contenus illégaux dès que nous en avons connaissance.

Droits d’auteur
Le contenu de ce site est protégé par des droits d’auteur. Utilisation uniquement avec autorisation.

Règlement des litiges en ligne
Plate-forme de la Commission européenne : https://ec.europa.eu/consumers/odr
Nous ne participons pas aux procédures de règlement des litiges de consommation.

Hébergement
Hostpoint AG, Neue Jonastrasse 60, 8640 Rapperswil-Jona, Suisse.
Traitement des commandes convenu conformément à l’article 28 du RGPD.

Mise à jour : 19.08.2025

Déclaration de confidentialité

Responsable
Mana BL Consult GmbH, Kinkelstrasse 36, 8006 Zurich, Suisse
E-mail : datenschutz@ferienwohnung-oberwinter.de | Tél. +49 160 171 7016

Représentant de l’UE conformément à l’article 27 du RGPD
Ben Lechner, Dechant-Heimbach-Str. 17, 53177 Bonn, Allemagne
E-mail : datenschutz@ferienwohnung-oberwinter.de

Responsable de la protection des données
Non désigné. Contact via les coordonnées ci-dessus.

1. Finalités et bases juridiques

Finalités : exploitation du site web, communication, offre, réservation, facturation, sécurité informatique.
Bases juridiques : art. 6, al. 1, let. b, c et f du RGPD ; pour la mesure d’audience sans cookies, art. 6, al. 1, let. f du RGPD ; pour le marketing et les services nécessitant un consentement, art. 6, al. 1, let. a du RGPD.

2. Hébergement et journaux de serveur

Données traitées : Adresse IP, date/heure, URL, référent, agent utilisateur, code d’état.
Objectif : exploitation/sécurité, prévention des abus.
Base juridique : article 6, paragraphe 1, point f du RGPD.
Durée de stockage : 30 jours maximum, plus longtemps en cas d’incident de sécurité.
Sous-traitant : Hostpoint AG (CH).

Mesure d’audience (Burst Statistics)
Nous utilisons le plugin WordPress « Burst Statistics » pour établir des statistiques anonymes sur les visites, telles que les pages consultées, les pages d’origine, le type d’appareil et les clics sur les boutons de réservation ou de contact.
L’analyse s’effectue exclusivement sur le serveur web de ce site (pour l’hébergement, voir le point 2) ; aucune donnée n’est transmise à des tiers. Aucun cookie n’est installé et aucune information n’est enregistrée sur votre terminal. Les adresses IP ne sont pas enregistrées.
Base juridique : art. 6, al. 1, let. f du RGPD (intérêt légitime à l’analyse et à l’amélioration de notre offre).

3. Cookies et consentements

Les services non strictement nécessaires sur le plan technique ne sont chargés qu’après obtention du consentement via la bannière Real Cookie Banner.
Bases juridiques : § 25 de la TTDSG (accès/stockage) et art. 6, al. 1, let. a du RGPD (traitement ultérieur).
Révocation : à tout moment via le lien « Paramètres des cookies » situé dans le pied de page.
Détails sur les différents cookies : voir la politique en matière de cookies sur ce site web.

4. Contact

En cas de prise de contact par e-mail, par téléphone ou via le formulaire de contact, nous traitons les données transmises aux fins de traitement de votre demande.
Base juridique : art. 6, al. 1, let. b ou f du RGPD.
Durée de conservation : jusqu’à la clôture du dossier, puis conformément aux obligations légales.

5. Réservation et exécution du contrat

Données : nom, adresse, coordonnées, dates de voyage, compagnons de voyage, correspondance, données de facturation.
Finalité : offre, réservation, exécution, facturation, obligations de justification.
Bases juridiques : art. 6, al. 1, let. b) et c) du RGPD ; intérêts légitimes visés à l’art. 6, al. 1, let. f) (exploitation/sécurité).
Conservation : documents contractuels/de facturation jusqu’à 10 ans.

Widget de réservation/PMS
Smoobu GmbH, Wrangelstr. 22, 10997 Berlin, Allemagne, en tant que sous-traitant.
La réservation directe sur le site web est activée.

Modes de paiement
Actuellement, seul le virement bancaire est accepté. Aucun prestataire de services de paiement n’est intégré au site web.

6. Services utilisés (uniquement avec consentement)

Bannière Real Cookie (gestion du consentement)
WPML (gestion des langues)
Aucun autre service d’analyse ou de marketing n’est actuellement actif.

7. Destinataires

Prestataires informatiques, hébergeurs, prestataires de services de réservation, autorités publiques lorsque cela est obligatoire.
Des contrats de sous-traitance conformément à l’article 28 du RGPD ont été conclus.

8. Transferts vers des pays tiers

Suisse : décision d’adéquation de l’UE.
Transferts vers d’autres pays tiers uniquement s’ils sont appropriés, EU-SCC ou EU-US-DPF, et si nécessaire après consentement.

9. Obligation de fournir des données

Certaines informations sont nécessaires pour les réservations. Sans elles, aucune réservation n’est possible.

10. Durée de conservation

Suppression ou anonymisation après réalisation de l’objectif ou conformément aux obligations légales.

11. Décisions automatisées

Pas de prise de décision automatisée au sens de l’article 22 du RGPD.

12. Droits des personnes concernées (UE/EEE)

Accès, rectification, effacement, limitation, portabilité des données, opposition, retrait des consentements.
Droit de recours auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données au sein de l’UE.

13. Droits en vertu de la nLPD suisse

Accès, rectification, effacement, communication/transfert des données, opposition.
Autorité compétente : Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).